迎著連續四天漫長假期，開始計劃著該如何利用，由於氣象局報告好天氣集中在前兩天，因此便利用了第一天的閒暇時間前往城市裡的心湖─「金龍湖」與「翠湖」。金龍湖位於汐止邊境與內湖地區相鄰，湖域面積相當廣泛，是台北都會區第一大湖，計有13.4公頃，四周房樓大廈林立圍繞，居住於此的住戶相當幸運，依山磅水的賞心悅目眼前景色，相較於金龍湖座落在車水馬龍的密集社區之中，翠湖則是位於較高海拔的山中湖泊，兩座湖泊之間的路徑相通，可一次瀏覽兩種完全不同類型的水景，心情轉換之間的喜悅難以形容。
在到達起點金龍湖後發現湖面遼闊無際，似乎看到湖岸的盡頭在哪，環湖一圈後才發現面積是如此的寬大，每走到不同的水域，便會發現湖面所投射出該地的建築物，湖水就像一面天然的鏡子，不僅將有形的實物映照的宛若真切，更能撫慰無形的心靈，若其為人間療癒的湖泊，那位於山中的翠湖，令人更想要深入其中去體會箇中滋味，看看所映照的風情與金龍湖有何不同。
很快的步行於產業道路上，似曾相識的綠竹與花草仍然遍佈於兩旁，不同的是有許多當地居民種植的作物，使得天然地景之外亦多了點人氣，看著住戶們勤快的種植自己的付出，狀似辛苦他們卻仍然樂在其中，或許稻田、高麗菜對他們來說就是不是在種植作物，而是在培養愉悅的氛圍。
約步行10至15分鐘抵達了翠湖步道的入口處，藉由步道旁的休憩桌椅可以暫時喘口氣，途中可以看到歷史悠久的「北港二坑礦場遺址」，北港二坑最早是由日本人於明治34年(1901年)建造，於民國59年停止挖礦，隨著近年來登山風氣日盛，當年礦工上工的步道轉變成登山步道。
在步行約15分鐘後開始看到稍多的人潮，開始料想應該是距離翠湖不遠，果然不差，向前一步，眼睛為之一亮，慶幸地是翠湖位於較高的山上，交通不易抵達，但相對也減少了許多不必要的打擾，與「新山」的「夢湖」有異曲同工之妙，湖水相當清明，水彩繪製般的景色，彷彿分不出究竟誰倒映誰，有著一年好景君須記，最是湖翠水明時的感受，暢快呼吸可聞到山中散發出來新鮮的味道，自由的空氣，自在的呼吸，靠在木椅上看著藍闊闊的天空、綠油油的樹木，真是不想離開這塊寶地。
離開了水景接下來便要開始山行，於是開始登上內溝山，不知是否遊客們開始感受到疲累，整個登山步道只有自身一人往孤高的山頂而行，內溝山感覺上山較下山容易，或許上山的步道整修較完善，不像下山路線指標及環境維護較為缺乏，但整體路線還算容易通行，很快就到了頂端，看著眼前餘下巡禮過的翠湖，現今看來竟是那麼的渺小，體會到不同的角度看不同的事物會有不同的結果，不要對於事物過於執著，在下山途中看到一隻詐死的大琉璃紋鳳蝶，算是這次的驚喜，該蝶屬於鳳蝶科的寄生植物，分佈於台灣北部海拔200~500公尺的山區。
下山終點便可看到內溝的公車總站，雖無法在金龍湖停留較多時間加以細心觀察，但翠湖以及內溝山的生態相信足可彌補，此行程算是簡易型的休閒場域，相當適合平常不常運動的人可規劃半天的行程細心品嘗。
*本文章部份內容收錄於新北市觀光景點徵文作品(2011)
